Французы похожи на русских – такие же бесшабашные!

Алексей Бузмаков родился и вырос в Перми. После школы поступил в Московский физико-технический институт. Сейчас Алексей является аспирантом Высшей школы экономики и одновременно участвует в совместном проекте с гуманитарным университетом г. Нанси. Живёт наш земляк во Франции два года. В редакцию журнала Алексей Бузмаков пришёл с Соней Куликовой, которая уже была однажды героиней рубрики «Наши за границей». Алексей и Соня в июне этого года поженились. Бракосочетание прошло во Франции, а совершить обряд венчания они приехали в родную Пермь.
Вот что рассказали нам молодые люди.
Алексей:
- Когда сравниваешь ожидания от предстоящей жизни за границей c реальностью, в которую приходится окунуться, на память приходит анекдот на тему «не путайте туризм с эмиграцией».
Вживаясь в чужие реалии, я прошёл через три этапа «становления». Вначале казалось, что всё вокруг почти такое же, каким его подают в туристических поездках гиды. Через некоторое время глаза открылись и всё представилось в гораздо худшем свете, чем ожидалось. А потом жизнь как-то нормализовалась и начались будни, которые, по сути своей, мало отличаются от российских.
В целом можно констатировать, что уровень жизни во Франции выше российского, но не настолько, как представляется при стороннем наблюдении.
Например, дороги, состояние которых у нас является притчей во языцех. Приехав в Нанси, я первым делом приобрёл велосипед, и в первую же неделю пожалел, что остановился на шоссейном варианте. Оказалось, что неровные дороги у них тоже есть, и в некоторых местах можно даже залететь в яму очень похожую на русскую.
Период адаптации начался с курьёза. Меня поселили в спальном районе, который находится в значительном отдалении от центра Нанси. Квартира – 27 кв. метров, комната, совмещённая с кухней. Есть холодильник, кухонная плита. Первое, что хочется сделать после дороги, поесть. Я вышел на улицу в надежде найти кафе или какой-нибудь магазин, но вскоре понял, что ни того, ни другого поблизости нет. Наконец мне посчастливилось встретить женщину, которой я попытался объяснить, что ищу. Но так как в то время мой французский ограничивался двумя-тремя словами, а английский она не понимала, наш диалог со стороны, наверное, выглядел весьма забавно. Стоит женщина, изумленно округлив глаза и приоткрыв рот, а перед нею молодой человек исполняет замысловатый танец, пытаясь жестами изобразить, что он хочет приобрести продукты и кастрюльку для приготовления пищи. К счастью прохожие там такая же редкость, как магазины, и зрителей у моей пантомимы не нашлось. Наконец женщина указала рукой направление, я пошёл в ту сторону, но так ничего и не найдя, вернулся не солоно хлебавши. Как потом оказалось, женщина, все-таки, поняла меня правильно, но я не дошёл до магазина двух кварталов.
Режим работы их магазинов россиянину, привыкшему уже к круглосуточному обслуживанию, как например в автосалоне киа в перми, тоже может показаться суровым. В 20.00 вся торговля заканчивается, в воскресенье почти ничего не работает. Правда есть там арабские магазины, которые работают постоянно, но товары в них раза в три дороже. В итоге я приучился всё необходимое брать впрок. Уточню, что такая картина характерна только для спального района, который является прослойкой между центром города и университетом. В центральной части города и в университетском городке всё есть – и магазины, и кафе.
По менталитету французы очень близки к россиянам. Там нет и следа немецкой пунктуальности, их безалаберность сродни нашей. Зато французы очень дружелюбны и с ними легко общаться. Правда, так, как у нас, зайти запросто в гости на чашку чая или рюмочку чего покрепче, у них не принято. Всё общение происходит, как правило, в кафе или ресторанчике.
Соня:
- Я пока живу в ещё менее крупном городе, чем Нанси, с населением 8 тыс. человек, с двумя улицами и одним магазином. Но помимо этого большого супермаркета там есть множество мелких лавочек, которые держат частники, булочные, кондитерские. Но если делать какие-то крупные покупки, надо ехать в Париж, это 40 минут на транспорте. Либо заказывать по почте или интернету. Я думаю, что причина тесноты в ограниченности свободных площадей. Разрастаться городку просто некуда. Ещё одна особенность – французы стараются сохранить аутентичность своих маленьких городков и деревушек, всё то, что называется «виляж». Своеобразные домики, речка, мясник, который знает всех в городе. Есть церквушка, прихожане – и они тоже давно друг друга знают, есть мэр, который здоровается с каждым за руку…
Существенные различия между русскими и французами мы отметили, пожалуй, в школьном образовании и в системе воспитания детей. Нас поразило, что дети там до шести лет ходят с сосками во рту. Видимо, родителям это удобно – заткнуть ребенку роту, что бы не капризничал и ничего не требовал...
Поразило и то, что нередко выпускники школ с трудом умеют читать и писать. Объясняется это тем, что решение о том, оставить ли нерадивое чадо на второй год принимают... сами родители. А кому захочется содержать лишний год балбеса?
В Париже, при комфорте на улице, грязью и неухоженностью поразило метро. В Москве картина диаметрально противоположная: метро красивое и чистое, а наверху... не так, как в Париже.
В Перми я не была полгода. И когда увидела город, захотелось вылить на него большую банку яркой краски.
Алексей:
- У меня такие же ощущения. В Перми серые блоки жилых массивов наводят унылость на весь образ жизни. Во Франции в 70-х годах прошлого века был аналогичный период, но вскоре эта серость французам самим не понравилась и они решили не повторять эксперимента. При дефиците земли, здания там строятся практически в упор друг к другу, но каждое отличается особенностью архитектуры, разнообразием оформления. Это придаёт домам весёлость, живость. Может быть поэтому французы более улыбчивые, чем россияне?
Там в порядке вещей поздороваться с водителем автобуса. В Перми тоже иногда хочется сказать: «Здравствуйте!», но тяжёлые взгляды кондуктора и шофёра обрывают попытку быть приветливым. Исключением в Перми является канун Нового Года. Вот когда можно поприветствовать встречного, поздравить с праздником и встретить ответную улыбку и поздравление. В будничной жизни наш народ, видимо, к этому ещё не привык.
После аспирантуры мы планируем года на два-на три продлить контракт на работу во Франции, а потом вернуться в Россию.
Соня:
- Это наше совместное решение. Надеемся, наши земляки к тому времени научаться улыбаться, и не только в новогоднюю ночь!









