Китай – это праздник, подаренный в детстве

Член Союза художников и Союза дизайнеров России Наталья Анатольевна Талавира трижды за свою жизнь побывала в Китае. В общей сложности наша землячка провела в этой сказочной и противоречивой стране четыре года.

- В первый раз я попала в Китай еще с родителями, жила в Пекине с 1954 по 1957 годы. Отчим был генералом и служил в Китае военным советником. А мама – член Союза художников СССР – преподавала прикладное искусство. Мне было 9 лет и, естественно, меня отдали в школу. Повезло, что со мною вместе учились и русские ребята – дети наших дипломатов, и китайцы. Благодаря этому я не «потерялась» в совершенно незнакомой среде, достаточно быстро овладела разговорным языком и смогла общаться с новыми друзьями.

Многое из того, что я увидела в Китае, меня поразило. Запомнилось, например, как в середине 50-х Мао своим приказом мгновенно «переодел» всё население огромной страны. «Кормчий» издал указ о том, что все китайцы обязаны носить одинаковые сатиновые брючные костюмы. Утром мы вышли из дома, а вокруг -  все уже, как солдаты, в одинаковой по цвету и фасону одежде. Успели сшить за одну ночь! А потом было забавно наблюдать на каком-нибудь светском рауте состоятельную даму в таком вот скромном дешевом костюме, поверх которого как бы нечаянно была накинута … дорогущая чернобурка.

Общее  впечатление от детских лет в Китае – сплошные праздники. Балы и карнавалы устраивались то в посольстве США, то в советском посольстве, то в Доме дружбы народов. Причем все развлекательные мероприятия носили тематический характер: это были балы цветов, бабочек  или, например, бал по мотивам пушкинских сказок. Нелегко приходилось моей маме – она постоянно расписывала мне очередные карнавальные костюмы.

Однажды я с переводчиком отправилась в пекинский универмаг. В какой-то момент понимаю, по пятам за мной идет толпа местных жителей. Особенно долго за нами шла целая семья – взрослые, дети ( всего семь человек). Переводчик подошел к ним, чтобы выяснить, в чем дело. А они отвечают: «Можно потрогать косу этой девочки?»… У меня действительно тогда была длинная коса, светлая от природы. И эти люди вознамерились проверить: настоящая она или  парик? Я разрешила им сделать это, и каждый из членов той семьи потрогал мою косу… Каким же счастьем осветились их лица, когда они убедились, что коса натуральная!

В течение многих лет мне хотелось вернуться в страну, давшую ощущение праздника.  Хотелось посмотреть, что изменилось, соответствуют ли мои чувства тем реалиям, которые наблюдаются там сегодня. И вот в 2008-м, а затем в 2009-м годах я по семестру, то есть по полгода, преподавала в частном Международном Восточном институте искусств, расположенном примерно в 30км от старинного города Чжэнчжоу. Там учатся и живут около 4-х тыс. человек: студенты, гости, преподаватели, обслуживающий персонал. В их распоряжении целый ряд общежитий, огромная библиотека, красивые сады, спортивные площадки, стадионы, есть даже собственный зоопарк. Обслуживает студгородок комплекс предприятий, оказывающих бытовые услуги. Столовая этого комплекса рассчитана на 1,5 тыс. человек! Причем устроено все в ней совсем не так, как в наших комбинатах питания. Все помещение разделено на отдельные отсеки; в одном из них варят пельмени, в другом пекут булочки. Есть отсек, где посетители самостоятельно готовят супы, для этого им выдают электроплитку, кастрюльку, предлагают на выбор различные ингредиенты.

Питание китайцев – отдельная история. Меня очень смущал такой их обычай: посетителю ресторана показывают живую рыбу, утку, черепаху или краба, а через полчаса приносят выбранное уже на тарелке в виде приготовленного поваром деликатеса. Недавно видела подобный обычай уже у нас, в России. В кафе азиатской кухни"доставка роллов самара".Я на это не соглашалась, чем очень удивляла местных гурманов. В конце концов, мне прямо в комнату принесли плитку, и я стала готовить сама.

Атмосфера в институте подчеркнуто доброжелательная. С вопросом я могла обратиться к любому встречному, и каждый считал своим долгом, едва преодолевая языковой барьер, мне помочь. Как-то была небольшая вечеринка нашего отдела. Я, единственная русская, там выступила – исполнила «Катюшу», потом попыталась пропеть что-то на китайском и очень всех рассмешила. У нас бы, наверное, меня за подобное соло еще долго дразнили. А там … на утро весь институт пытался жестами показать, какая я молодец.

Учебные группы большие: я сразу обучала 90 человек. А постоянной переводчицей была кормящая мать, которую приходилось периодически отпускать по семейным делам. А я ведь китайский с детства совсем забыла! Но вышла из положения, причем, с помощью всего лишь трех слов – «хао» (хорошо), «бухао» (плохо) и «хетбан» (молодец). Вот как все происходило без переводчицы: смотрю работы студентов и говорю:  «Вот это – хао, это – хао, а это – бухао, а вообще, ты хетбан!» И они смеются – понимают.

Но смех – смехом, а преподавателем я была требовательным. Шкала оценок там варьируется от 1 до 100, меня ориентировали не ставить ниже 73-х баллов – это примерно «тройка» в нашем понимании. Но среди моих 90 человек, как в любом учебном коллективе, было несколько оболтусов и лентяев. Так вот, представьте себе профессора из России, которая одному поставила 10, другому -  16, третьему -  36, четвертому - 65… Вот была сенсация! В этом вузе, как оказалось (узнала об этом, кстати говоря, не сразу), при хорошей учебе снижают оплату за обучение – на месяц, на семестр или даже на год. Моим «двоечникам», соответственно, такая льгота была отменена. Как они, мои бездельники, забегали! Как начали исправлять оценки! Понравился мне этот способ стимулирования хорошей учебы…

Я работала, жила, смотрела по сторонам и все время пыталась «увидеть» тот Китай, который остался в моей памяти с детских лет. Но нет, не было его! Я оказалась в другой стране – очень современной, во многом обогнавшей нас в своем развитии. Это особенно заметно в организации учебного процесса. Везде компьютерная и другая техника. Да много, что еще – всего не расскажешь. Я была, например, в восторге от их огромного выставочного зала. Там, кстати, с успехом прошла и моя выставка.

В целом же, и в архитектуре, и в социальной жизни заметна резкая контрастность. Представляете, на сравнительно небольшой городской территории новые, напоминающие нью-йоркские, небоскребы соседствуют со старым районом, где уставшие бомжи спят в деревянных коробках. А пройдешь подальше – снова роскошь, например, в виде современного фонтана, представляющего собой чудо технической мысли.

Полагаю, что китайцы совершили экономический прорыв, потому что трудяги большие и сохранили почтение к начальству. Идешь рано утром по улице мимо маленького магазинчика - на порожке стоит начальник, перед ним в два ряда его сотрудники в униформе. Он им что-то долго внушает, а они безропотно внимают, кивают, утвердительно покрикивают, искренне чему-то радуются или скорбят, когда он, судя по интонации, переходит к упрекам и внушениям. Получив такой «заряд бодрости», подчиненные разбегаются по рабочим местам. И такое собрание проводится каждое утро!

Китай, увиденный мной уже в зрелом возрасте, тоже, как и в детстве, оставил больше позитивных, нежели отрицательных эмоций. Но, в отличие от себя 9-10-летней, сейчас я точно знаю: жить постоянно я бы там  не смогла. Уж слишком разная у нас, русских и китайцев, ментальность.

И все-таки, я благодарна Китаю за доставленный в детстве праздник, который сохранился в моей памяти на всю жизнь. А также за то, что сейчас удалось увидеть совсем другой Китай, и он меня не разочаровал!

 

Вам так же будут интересны статьи:

• Горнозаво́дский муниципа́льный райо́н — расположен в восточной части Пермского края. Административный
• Эссе о Пермском крае. «ЛУЧШЕЕ МЕСТО НА ЗЕМЛЕ – РОДИНА»
• На улице пасмурно и тихо, только слышна капель. Это весна звонко
• Содержание: История Общая информация Население Архитектура и достопримечательности Культура Библиотеки Материалы
• 28 ноября у православных верующих начался Рождественский пост. И он